1
00:00:12,280 --> 00:00:16,110
これを私として見てほしい
自己紹介をします。

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,790
彼はチャーチル氏が彼を送ったと言いました
バーミンガムへ。

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,310
強盗に関する何か。

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,110
トーマス、あなたはブックメーカーです、
愚か者ではありません...

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,310
あなたはそれらの銃を誰にでも売ります
それらには用途があります、

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,110
ぶら下がってしまいます。

7
00:00:28,120 --> 00:00:30,510
私はただの哀れな共産主義者のカエルです
大きな口で。

8
00:00:30,520 --> 00:00:34,310
私はあなたと一緒にいる、なぜならあなたはただ一人の男だから
ここでは彼らは怖くない。

9
00:00:34,320 --> 00:00:37,630
あなたたちの唯一の違いは
そして私、フレディはそれです

10
00:00:37,640 --> 00:00:40,550
時々私の馬は立っています
勝つチャンス。

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,190
トミー！

12
00:00:42,200 --> 00:00:43,400
今レースを修正していますか？

13
00:00:44,680 --> 00:00:46,480
バーテンダーとしての仕事についてここに来ました。

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,240
位置にいますか？

15
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
私はそうです、先生。

16
00:01:49,920 --> 00:01:51,880
するつもりだとあなたが言ったと思った
フェア。

17
00:01:53,680 --> 00:01:56,390
まずは用事があります。来て。

18
00:01:56,400 --> 00:01:57,750
知恵を出しましょう。

19
00:01:57,760 --> 00:01:59,640
何のビジネス？
それが李家です。

20
00:02:00,800 --> 00:02:01,990
トミー！

21
00:02:02,000 --> 00:02:03,590
ジョニー・ドッグス。

22
00:02:03,600 --> 00:02:05,190
トミー、調子はどうだ？

23
00:02:05,200 --> 00:02:07,830
街を手に入れるにはなおさらです
肺から煙が出る。

24
00:02:07,840 --> 00:02:10,150
あなたは少しになったと思った
私たちにとっては壮大すぎる。

25
00:02:10,160 --> 00:02:11,430
忙しかったんです。

26
00:02:11,440 --> 00:02:13,950
今は李家と一緒に乗っています。

27
00:02:13,960 --> 00:02:15,470
私は聞いた。

28
00:02:15,480 --> 00:02:17,590
私自身は、むしろ豚の中で暮らしたいと思っています。

29
00:02:17,600 --> 00:02:20,110
さあ、トミー。異論はありません。

30
00:02:20,120 --> 00:02:22,390
フランス以来初のフェア…？

31
00:02:22,400 --> 00:02:25,600
フランスについて何を知っていますか、あなた
戦争嫌いのジプシー野郎？

32
00:02:27,360 --> 00:02:28,750
それでこれが馬です。

33
00:02:28,760 --> 00:02:30,200
それがその車です。

34
00:02:44,440 --> 00:02:47,230
ちょっと待ってください。

35
00:02:47,240 --> 00:02:50,270
家族の車を交換するわけではありません
血まみれの馬のために。

36
00:02:50,280 --> 00:02:52,390
もちろん交換はしません。

37
00:02:52,400 --> 00:02:53,550
はぁ？

38
00:02:53,560 --> 00:02:54,510
それは怒るでしょう。

39
00:02:54,520 --> 00:02:55,920
ツーアップでプレーする予定です。

40
00:02:59,320 --> 00:03:05,680
字幕: s}http://UKsubtitles.ru.{c}

41
00:03:16,400 --> 00:03:17,550
ここにいます。

42
00:03:17,560 --> 00:03:19,420
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。

43
00:03:19,490 --> 00:03:21,130
トミー、この馬鹿野郎。

44
00:03:21,130 --> 00:03:23,090
黙れ、アーサー、私が勝った。

45
00:03:23,090 --> 00:03:27,250
私はジョニーに、彼に食べさせると約束した
彼が負けたら車の中でスピンする。

46
00:03:27,250 --> 00:03:28,490
よし。

47
00:03:33,530 --> 00:03:35,770
あなたたちはリー少年ですか
私の兄を笑っていますか？

48
00:03:37,930 --> 00:03:39,250
あなたは？

49
00:03:40,530 --> 00:03:42,170
え？トミー…

50
00:03:42,170 --> 00:03:43,930
トミー。
質問させていただきました！

51
00:03:43,930 --> 00:03:46,090
トミー、さあ、それはただの
クラク...

52
00:03:46,090 --> 00:03:48,850
家族をここから連れ出して行きましょう
フェアを楽しんでください

53
00:03:48,850 --> 00:03:50,530
彼らが戦争を始める前に。はぁ？

54
00:03:59,170 --> 00:04:01,450
そう、でも彼の母親は
ディディコイの売春婦。

55
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
昨夜の前に持って行きます
ビールが小便に変わる

56
00:05:31,890 --> 00:05:35,050
そして悪魔を目覚めさせます。

57
00:05:35,050 --> 00:05:37,690
私たちはあらゆる手段を尽くします。

58
00:05:37,690 --> 00:05:41,530
すべての銃、すべての弾丸は
検査のために私に連れて来られます。

59
00:05:41,530 --> 00:05:43,530
さて...

60
00:05:43,530 --> 00:05:44,730
自分の立場を取りなさい。

61
00:06:13,410 --> 00:06:15,650
私を殴らないでください！私から離れてください！

62
00:06:21,890 --> 00:06:23,010
フレディ！

63
00:06:28,610 --> 00:06:30,450
確かにあなたの
兄弟はフェアにいますか？

64
00:06:30,450 --> 00:06:32,570
彼らだったらノックはしないだろう。

65
00:06:32,570 --> 00:06:33,690
ソーンさん…

66
00:06:34,690 --> 00:06:35,970
それは何ですか？

67
00:06:35,970 --> 00:06:37,930
警察が一斉検挙中
共産主義者たち。

68
00:06:39,210 --> 00:06:42,010
さあ、エイダ、もし警察が私を見つけたら
私たちはめちゃくちゃです。

69
00:06:42,010 --> 00:06:43,330
クソ...

70
00:06:44,650 --> 00:06:47,010
フレディ・ソーン、開けて！
エイダ…

71
00:07:05,610 --> 00:07:08,170
ジャンプしなきゃいけないよ、エイダ。
捕まえるよ。

72
00:07:08,170 --> 00:07:09,450
来て。

73
00:07:17,330 --> 00:07:18,690
これを見てください。

74
00:07:18,690 --> 00:07:20,610
鉄剤の処方箋…

75
00:07:20,610 --> 00:07:22,570
エイダのクソシェルビーのために。

76
00:07:26,130 --> 00:07:29,050
ドノバンさん、お願いです。

77
00:07:29,050 --> 00:07:31,050
急いで入ってください。
私は入りません。彼女は入ります。

78
00:07:31,050 --> 00:07:32,690
聖なるイエス、それはシェルビーの女の子です。

79
00:07:32,690 --> 00:07:34,490
あなたは彼女が私と一緒にいるのを見たことがありません、
ドノバン夫人。

80
00:07:34,490 --> 00:07:37,210
彼女にお茶を一杯与えて、彼女にさせてください
警察が去るまでそこにいてください。

81
00:07:37,210 --> 00:07:40,170
彼女はそれらの妹です
ピーキーブラインダーの悪魔たち…

82
00:07:40,170 --> 00:07:41,890
それでいて彼女は天使だ。

83
00:07:41,890 --> 00:07:43,570
さあ、エイダ。

84
00:07:43,570 --> 00:07:45,170
何をするつもりですか、フレディ？

85
00:07:45,170 --> 00:07:47,290
自分？町を出なければならなくなる
少しの間。

86
00:08:05,210 --> 00:08:06,730
紳士は帽子を脱ぐでしょう...

87
00:08:09,090 --> 00:08:10,170
そしてパイプを出しました。

88
00:08:19,250 --> 00:08:20,970
会いましょう
あえてここに来るだけ

89
00:08:20,970 --> 00:08:22,770
あなたが少年たちを知っているとき
フェアで不在です。

90
00:08:23,970 --> 00:08:25,250
つまり甥っ子達のことですね…

91
00:08:26,410 --> 00:08:28,210
銃とカミソリを持って？

92
00:08:28,210 --> 00:08:30,130
それは彼らですか
何のためにキャンドルを灯しているのですか？

93
00:08:31,570 --> 00:08:33,490
いいえ。

94
00:08:33,490 --> 00:08:36,010
私は男の子たちのためにキャンドルに火を灯しています
駐屯地からは

95
00:08:36,010 --> 00:08:37,650
フランスで命を落とした。

96
00:08:39,010 --> 00:08:40,170
そこにリストがあります。

97
00:08:42,530 --> 00:08:43,530
見てください...

98
00:08:49,090 --> 00:08:52,650
間に合わなかったと聞いています
フランス、キャンベル警部。

99
00:08:55,930 --> 00:08:57,250
私のことを聞いたことがあるでしょう。

100
00:08:59,290 --> 00:09:00,370
あなたのことは聞いたことがあります。

101
00:09:04,330 --> 00:09:06,610
それはあなたが聖杯ですか？
探しています...?

102
00:09:06,610 --> 00:09:08,770
実は…

103
00:09:08,770 --> 00:09:11,770
それは聖杯です
探しています。

104
00:09:11,770 --> 00:09:14,730
貴重なもの。
何かが盗まれました。

105
00:09:14,730 --> 00:09:16,650
おそらくあなたは私が何であるかを知っています
について話しています。

106
00:09:20,090 --> 00:09:22,610
ごめんなさい、誤解していました
あなたの意図

107
00:09:22,610 --> 00:09:23,890
あなたが私を壁に押しつけたとき。

108
00:09:37,170 --> 00:09:39,330
場所をひっくり返します。

109
00:09:42,490 --> 00:09:45,010
アーサー・シェルビーは言いました
あなたたちは私たちを助けてくれるでしょう。

110
00:09:45,010 --> 00:09:47,650
あなたが何を失ったかが分からない場合は、
どうすれば見つけられるでしょうか？

111
00:09:47,650 --> 00:09:50,730
しかし、後から知ったのですが、
私は間違った男と話していました。

112
00:09:50,730 --> 00:09:53,290
次回はそうしたいです
上司と話してください。

113
00:09:54,810 --> 00:09:58,810
リッキーティールーム。
金曜日。十時。

114
00:09:58,810 --> 00:10:01,250
そして、上司と言うと、
つまりトーマスです。

115
00:10:06,810 --> 00:10:07,850
来て。

116
00:10:21,530 --> 00:10:23,090
地球のゴミが…

117
00:10:34,250 --> 00:10:36,770
さて、何ですか
血の地獄がここで起こっているのですか？

118
00:10:39,250 --> 00:10:40,450
イエス・キリスト。

119
00:10:40,450 --> 00:10:42,650
銅兵たちはみんなにこう言った
アーサーもそれに同意した

120
00:10:42,650 --> 00:10:43,970
彼が逮捕されたとき。

121
00:10:43,970 --> 00:10:45,490
彼らはピーキー・ブラインダーズが持っていると言った

122
00:10:45,490 --> 00:10:48,290
フェアへの参加を許可された
彼らにやらせるために。

123
00:10:48,290 --> 00:10:52,330
私はその銅に対して何も言わなかった
血まみれの家を破壊することについて...

124
00:10:52,330 --> 00:10:54,730
わかりました...どこのパブでやりましたか?

125
00:10:54,730 --> 00:10:56,930
銃、鎖、侯爵。

126
00:10:56,930 --> 00:10:58,690
あなたにお金を払ってくれるすべての人
彼らを守るために。

127
00:10:58,690 --> 00:11:00,730
彼らが触れなかった唯一のもの
駐屯地だった。

128
00:11:02,850 --> 00:11:04,570
人々が考えていることを確認する
私たちはそれに参加していました。

129
00:11:05,690 --> 00:11:07,010
彼は賢いよ、この銅。

130
00:11:08,850 --> 00:11:10,130
それで、続けてください。

131
00:11:10,130 --> 00:11:12,130
ビールを飲んで、出て行け。

132
00:11:12,130 --> 00:11:14,650
ありのままの自分を人に見せたほうがいいよ
まだ散歩のコックです。

133
00:11:14,650 --> 00:11:17,170
に現金を渡します
居酒屋の主人。

134
00:11:17,170 --> 00:11:19,370
退役軍人に金を払って修理してもらう
場所は上です。

135
00:11:19,370 --> 00:11:21,250
おい、ニッパー。バッグをください。

136
00:11:21,250 --> 00:11:23,090
それで、トミー、あなたはどうですか？

137
00:11:23,090 --> 00:11:26,090
チャーリーの家に行かなければなりません
馬を安定させます。

138
00:11:26,090 --> 00:11:27,570
彼女は箱の中で足が痛そうに見えた。

139
00:11:31,770 --> 00:11:33,130
彼らにあなたの顔を見てもらいましょう。

140
00:11:41,970 --> 00:11:44,010
それで、私たちは両方とも何を知っていますか
彼らは探していました。

141
00:11:50,130 --> 00:11:52,010
あなたは新聞を読みません。

142
00:11:52,010 --> 00:11:54,010
レーシングペーパー。

143
00:11:54,010 --> 00:11:56,290
それでは、確率を教えてください。

144
00:11:56,290 --> 00:11:59,290
3対1だと思う
革命が起こるだろう。

145
00:11:59,290 --> 00:12:00,970
私ならそんなことには賭けません。

146
00:12:00,970 --> 00:12:03,330
その銅はそれに賭けている。

147
00:12:03,330 --> 00:12:05,690
彼はそれまで休ませるつもりはない
彼はそれらの銃を取り戻します。

148
00:12:13,890 --> 00:12:15,330
彼はあなたと話しましたか、ポル？

149
00:12:17,210 --> 00:12:18,170
教会で。

150
00:12:19,570 --> 00:12:21,330
彼は私たちのエイダを見つけようとしたのでしょうか？

151
00:12:22,930 --> 00:12:24,970
彼女は寝ていました。

152
00:12:27,610 --> 00:12:29,170
ポル、彼女はどこで寝ていたの？

153
00:12:31,290 --> 00:12:33,490
あなたは気にしていないと思っていました
女性のビジネス。

154
00:12:39,570 --> 00:12:41,690
彼はあなたが上司であることを知っています。

155
00:12:41,690 --> 00:12:42,810
彼はあなたに会いたがっています。

156
00:12:49,610 --> 00:12:50,970
彼と話してもらえますか？

157
00:12:50,970 --> 00:12:52,010
いや...

158
00:12:53,730 --> 00:12:55,650
あなたは交渉しません
劣勢に立たされているとき。

159
00:12:58,290 --> 00:12:59,970
まずは反撃してみます。

160
00:13:16,890 --> 00:13:18,730
フィン、おい？何してるの？

161
00:13:18,730 --> 00:13:19,850
火事が起きています。

162
00:13:22,410 --> 00:13:24,010
あなたの写真のための 2 つのボブ
王様の。

163
00:13:24,010 --> 00:13:25,170
何？

164
00:13:25,170 --> 00:13:26,170
それをウォーターリーレーンに持って行きます。

165
00:13:27,490 --> 00:13:29,450
わかった、フィン、坊や。
わかった、スカッド。

166
00:13:29,450 --> 00:13:30,970
入り口を塞いでいますよ、仲間。

167
00:13:32,210 --> 00:13:35,010
さあ、道を進み続けてください
を通して。来て。

168
00:13:35,010 --> 00:13:37,130
さあ、紳士諸君。

169
00:13:37,130 --> 00:13:39,010
さあ、さあ...

170
00:13:48,730 --> 00:13:50,370
黙ってろよ、みんな。

171
00:13:55,290 --> 00:13:57,610
まあ、私は神に願っています
あなたは自分が何をしているのか知っています。

172
00:14:18,210 --> 00:14:21,770
私は記者です
バーミンガム夕方派遣。

173
00:14:21,770 --> 00:14:22,850
電話がありました。

174
00:14:24,010 --> 00:14:26,650
トーマス・シェルビーという人がいた。

175
00:14:26,650 --> 00:14:27,570
私と来て。

176
00:14:30,090 --> 00:14:32,530
さあ、皆さん。
少し余地を与えてください。

177
00:14:32,530 --> 00:14:34,330
トミー。

178
00:14:34,330 --> 00:14:37,090
私たちのために下がってください、皆さん。
あなたはシェルビーさんですか？

179
00:14:37,090 --> 00:14:38,650
ずっと戻ってください。
私は。

180
00:14:42,050 --> 00:14:43,930
あなたは私が守られると言いました。

181
00:14:43,930 --> 00:14:45,010
あなたは守られています。

182
00:14:46,490 --> 00:14:48,370
どうしたの？

183
00:14:48,370 --> 00:14:50,570
いくつかのことがあります
書き留めておいてほしい。

184
00:14:52,450 --> 00:14:54,130
さて、まずは...

185
00:14:54,130 --> 00:14:57,370
ここにいる人たちがそうだというわけではない
国王に対して不誠実な者。

186
00:14:57,370 --> 00:14:59,490
それはその逆です。

187
00:14:59,490 --> 00:15:01,890
ほら、私たちは愛する人を望んでいません
下を向く王様

188
00:15:01,890 --> 00:15:04,490
そして物事を見ること
それが私たちに行われているのです。

189
00:15:04,490 --> 00:15:06,290
したがって、私たちは彼の写真を削除しています。

190
00:15:06,290 --> 00:15:07,690
しかし、なぜ燃やすのでしょうか？

191
00:15:09,130 --> 00:15:12,010
私たちは王のために地獄を経験しました。

192
00:15:12,010 --> 00:15:15,090
戦火の中を歩いた。
これをすべて書き留めてください...

193
00:15:15,090 --> 00:15:17,610
そして今、私たちはこうなっています
私たち自身の家で攻撃されました。

194
00:15:18,770 --> 00:15:22,170
これらの新しい銅像はベルファストからやって来ました、
私たちの家に侵入する

195
00:15:22,170 --> 00:15:23,770
そして私たちの女性に干渉します。

196
00:15:23,770 --> 00:15:27,370
私たちの王がそうするとは思わない
それが起こるのを見たいです。

197
00:15:27,370 --> 00:15:30,730
それで、私たちは火をつけています
警報を発します。

198
00:15:30,730 --> 00:15:34,130
どのような立場で聞いてもいいですか
話しますか？

199
00:15:34,130 --> 00:15:35,010
容量がありません。

200
00:15:36,170 --> 00:15:37,810
私は普通の人間です。

201
00:15:37,810 --> 00:15:39,850
ソンム大会では勇敢なメダルを獲得しました。

202
00:15:41,090 --> 00:15:43,730
論文に書いてほしい
ここで何が起こっているのか。

203
00:15:45,650 --> 00:15:46,610
さあ、行きましょう。

204
00:15:56,850 --> 00:15:57,770
入ってください。

205
00:16:01,090 --> 00:16:02,370
ここで、ええと...

206
00:16:02,370 --> 00:16:06,090
あなた宛に電話があります。
先生、ロンドン線です。

207
00:16:06,090 --> 00:16:08,730
がある？もうすぐ真夜中です。

208
00:16:08,730 --> 00:16:11,090
ウィンストン・チャーチルさんです。

209
00:16:24,130 --> 00:16:25,170
はい、先生？

210
00:16:25,170 --> 00:16:26,850
キャンベル警部？

211
00:16:26,850 --> 00:16:29,450
あったと聞いています
あなたの街の焚き火。

212
00:16:29,450 --> 00:16:33,010
小規模な火災が発生したとの報告がありました
ウォーターリーレーンで9時頃。

213
00:16:33,010 --> 00:16:35,690
でも確かに何もすることはなかった
ご迷惑をおかけしました、先生。

214
00:16:35,690 --> 00:16:38,570
ああ、
でも、それが私を悩ませてしまったのではないかと思います。

215
00:16:38,570 --> 00:16:42,010
30分前に私は
有線通信

216
00:16:42,010 --> 00:16:45,170
編集者から
バーミンガム夕方派遣の。

217
00:16:46,290 --> 00:16:50,050
彼の記者の一人はこうだったようだ
火事に誘われた

218
00:16:50,050 --> 00:16:53,210
そして彼らがそうであることを発見しました
国王の写真を燃やす。

219
00:16:53,210 --> 00:16:54,210
王様の？

220
00:16:55,330 --> 00:16:59,490
原因となる可能性のある新聞報道
陛下のご迷惑

221
00:16:59,490 --> 00:17:01,370
常に最初に参照される

222
00:17:01,370 --> 00:17:04,010
そして日常的に
ホームオフィス。

223
00:17:04,010 --> 00:17:07,650
すぐにそこに行きます
そして関係者を逮捕する。

224
00:17:07,650 --> 00:17:11,130
いいえ、間違いなくそうなります
逮捕しないでください。

225
00:17:11,130 --> 00:17:13,490
逮捕者が出たら
試練もあるだろうし、

226
00:17:13,490 --> 00:17:17,210
試練があるならあるだろう
さらに新聞報道があり、

227
00:17:17,210 --> 00:17:21,290
それは必然的に言及するでしょう
王の肖像を燃やすこと。

228
00:17:21,290 --> 00:17:26,730
君をバーミンガムに連れて行ってあげたよ
非常に具体的な理由。

229
00:17:26,730 --> 00:17:30,410
もうすぐ見つかりますか
盗まれた銃は？

230
00:17:30,410 --> 00:17:32,010
私たちは着実に進歩しています...

231
00:17:32,010 --> 00:17:35,810
結果が必要です。
おやすみ、キャンベルさん。先生…

232
00:17:35,810 --> 00:17:38,930
せめて聞いてもいいですか？
この報告はしますか

233
00:17:38,930 --> 00:17:41,370
関係者の名前を挙げてください？

234
00:17:41,370 --> 00:17:43,850
トーマス・シェルビー氏の名前が書かれています。

235
00:17:43,850 --> 00:17:46,810
報告書は次のように述べています
彼は戦争の英雄です。

236
00:17:57,330 --> 00:17:58,370
ぜひご参加ください。

237
00:17:59,610 --> 00:18:01,570
一日中どこにいたの？
ベッドの中。

238
00:18:02,650 --> 00:18:04,450
眠れなかった。

239
00:18:04,450 --> 00:18:06,570
それから目が覚めなくなりました。

240
00:18:06,570 --> 00:18:08,770
そしたら寒かった
それから少し行かなければなりませんでした。

241
00:18:10,010 --> 00:18:13,010
それから私はこのクマと一緒にボートに乗っていました。

242
00:18:13,010 --> 00:18:14,810
しかしそれは夢でした。

243
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
それからお腹が空いてきました。

244
00:18:17,090 --> 00:18:18,730
なぜ新聞を読んでいるのですか？

245
00:18:20,370 --> 00:18:21,570
なぜ私はそうではないのでしょうか？

246
00:18:21,570 --> 00:18:23,290
あなたが新聞を読んでいるのを見たことがありません。

247
00:18:23,290 --> 00:18:25,650
私はあなたを光としてしか見たことがありません
彼らと一緒に火災が起こります。

248
00:18:25,650 --> 00:18:27,930
BSAはストライキ中だ。

249
00:18:27,930 --> 00:18:30,010
鉱山労働者たちはストライキ中だ。

250
00:18:30,010 --> 00:18:32,810
IRAは私たちの息子を1日10人殺害しています。

251
00:18:36,970 --> 00:18:38,690
何？

252
00:18:38,690 --> 00:18:40,290
立ち上がる。

253
00:18:40,290 --> 00:18:41,570
なぜ？

254
00:18:41,570 --> 00:18:42,690
ただ立ってください。

255
00:18:49,130 --> 00:18:50,250
サイドオン。

256
00:18:52,490 --> 00:18:54,490
ほーい！何してるの？

257
00:18:54,490 --> 00:18:55,610
エイダ…

258
00:18:57,170 --> 00:18:58,530
どのくらい遅いですか？

259
00:19:01,930 --> 00:19:02,890
1週間。

260
00:19:05,210 --> 00:19:06,490
5週間。

261
00:19:07,570 --> 00:19:10,410
週末を含めると7つです。
鉄分不足だと思います。

262
00:19:11,530 --> 00:19:13,850
タブレットをいくつかもらいました。

263
00:19:13,850 --> 00:19:14,850
しかし、それらはうまくいきませんでしたか？

264
00:19:18,610 --> 00:19:19,690
いいえ。

265
00:19:29,450 --> 00:19:31,090
もう服を着てもいいよ、愛さん。

266
00:19:32,090 --> 00:19:33,970
それで、私はそうなのか、そうでないのか？

267
00:19:40,850 --> 00:19:43,770
血みどろの歩きを続けろ、エイダ。誰かがいたら
私たちをここで見れば彼らは知っているでしょう。

268
00:19:43,770 --> 00:19:45,410
私はそれを取り除くつもりはありません、ポルおばさん。

269
00:19:45,410 --> 00:19:47,130
ただ家に帰ってください
そしてそれについて話しましょう。

270
00:19:47,130 --> 00:19:49,010
あなたは私から離れてください、そうでないと私は叫びます、
誓います。

271
00:19:53,890 --> 00:19:56,490
わかった、やりたいなら
これは路上で、やってみましょう。

272
00:19:56,490 --> 00:19:58,090
誰のものですか？

273
00:19:58,090 --> 00:20:01,850
私があなたに話したら、あなたは彼らに言うでしょう
そして彼らは彼を切り裂くだろう。

274
00:20:01,850 --> 00:20:03,410
彼があなたと結婚してもそうではありません。

275
00:20:06,330 --> 00:20:07,450
彼はあなたと結婚してくれるでしょうか？

276
00:20:09,370 --> 00:20:10,970
わからない。
彼がどこにいるのか分かりません。

277
00:20:10,970 --> 00:20:13,690
イエス・キリスト、エイダ。彼はいなくなってしまった、
しかし彼は戻ってくると言った。

278
00:20:13,690 --> 00:20:15,610
そう、でもみんな言うんだよ
彼らは戻ってくるでしょう。

279
00:20:15,610 --> 00:20:18,210
彼はそんな人ではありません。彼はいい人だよ。
彼は約束した。

280
00:20:19,730 --> 00:20:22,130
彼は戻ってくるだろう、
ポルおばさん、きっとそうするでしょう。

281
00:20:30,850 --> 00:20:32,730
スパニッシュサドルに乗せてもらって、カーリー。

282
00:20:32,730 --> 00:20:35,130
そう、トム、スパニッシュサドルです。

283
00:20:35,130 --> 00:20:38,330
彼は美人だよ、トム。
ええ、ええ、美しいです、トム。

284
00:20:44,450 --> 00:20:46,410
立派な野獣だ、トーマス。

285
00:20:48,130 --> 00:20:51,090
しかし、彼には仲たがいする価値があるだろうか
リー家は終わったの？

286
00:21:03,570 --> 00:21:04,730
ただ引き継ぐだけ…

287
00:21:06,650 --> 00:21:09,130
宣戦布告 -
李氏族全員。

288
00:21:15,450 --> 00:21:16,690
銃と今度はこれ。

289
00:21:19,650 --> 00:21:21,770
銃については語られていない。

290
00:21:23,650 --> 00:21:24,610
右？

291
00:21:27,410 --> 00:21:30,410
トミー…

292
00:21:33,050 --> 00:21:35,290
あなたが私にどのように話すかは気にしません。

293
00:21:35,290 --> 00:21:36,370
許してください、叔父さん。

294
00:21:41,970 --> 00:21:45,010
対するはトーマス・シェルビーです
血まみれの世界ですよね？

295
00:22:11,770 --> 00:22:13,850
簡単...

296
00:22:16,250 --> 00:22:17,250
簡単、簡単。

297
00:22:18,490 --> 00:22:20,570
おっと。

298
00:22:20,570 --> 00:22:22,130
簡単だよ、坊や。

299
00:22:22,130 --> 00:22:23,450
しー、しー、しー、しー...

300
00:22:24,930 --> 00:22:26,010
しー。

301
00:22:26,010 --> 00:22:28,770
フランスではよくこう言われていました…
しっ...

302
00:22:28,770 --> 00:22:32,290
フランスではよくこう言っていました
ちょうどミュージックホールのバンドが登場しただけだ。

303
00:22:32,290 --> 00:22:35,250
しー。トロンボーンとチューバだけですが、
それがすべてです。

304
00:22:35,250 --> 00:22:37,450
それはただのノイズです。しー。しー。しー。

305
00:22:39,290 --> 00:22:41,890
それはただのノイズです。
おい。それはただのノイズです。

306
00:22:43,450 --> 00:22:45,210
慣れますよ。

307
00:22:45,210 --> 00:22:47,850
それはただのノイズです。いい子だよ。

308
00:22:47,850 --> 00:22:49,010
いい子だよ。

309
00:23:02,090 --> 00:23:03,890
そこに痛みがあるんだよ、ねえ？

310
00:23:09,050 --> 00:23:10,530
ごめんなさい、シェルビーさん。

311
00:23:13,450 --> 00:23:15,130
ちなみに、私はグレースです。

312
00:23:15,130 --> 00:23:16,130
私はあなたが誰であるかを知っています。

313
00:23:18,730 --> 00:23:20,370
彼のお名前は？

314
00:23:20,370 --> 00:23:21,690
彼には名前がありません。

315
00:23:22,690 --> 00:23:24,090
哀れな少年には名前がふさわしい。

316
00:23:25,570 --> 00:23:27,330
私に何か言いたいことがありますか？

317
00:23:30,810 --> 00:23:33,130
先日の夜、あなたは来ました
パブに入って歌っていたんだ…

318
00:23:34,770 --> 00:23:36,490
歌うことは禁止だと言いましたね。

319
00:23:38,530 --> 00:23:41,730
週に1回は泊まりたいです
歌があるとき。

320
00:23:43,690 --> 00:23:45,970
には良いと思います
みんな...

321
00:23:45,970 --> 00:23:46,970
土曜の夜。

322
00:23:49,290 --> 00:23:51,090
ハリーは怖くて君に尋ねられなかった、
それで...

323
00:23:52,810 --> 00:23:53,650
しかし、あなたはそうではありません。

324
00:23:57,130 --> 00:23:58,130
私は。

325
00:23:59,650 --> 00:24:00,890
でも歌うのは大好きです。

326
00:24:04,370 --> 00:24:06,570
あなたもその一人のようですね
やって来る金持ちの女の子たち

327
00:24:06,570 --> 00:24:08,010
レースのためにダブリンから。

328
00:24:09,490 --> 00:24:10,490
馬は好きですか？

329
00:24:13,690 --> 00:24:15,730
どうやって稼ぐのが好きですか
追加のお金？

330
00:24:15,730 --> 00:24:16,610
何をするの？

331
00:24:19,330 --> 00:24:20,410
素敵なドレスを見つけてください。

332
00:24:21,970 --> 00:24:23,610
レースに連れて行きたいです。

333
00:24:32,930 --> 00:24:34,490
モナハン・ボーイは２対１。

334
00:24:34,490 --> 00:24:36,890
今すぐ賭けをしましょう
彼は偶数に行きます。

335
00:24:36,890 --> 00:24:40,650
いくつかの変更が予定されています
で、ジョン。ロックフェリーは8名まで減少。

336
00:24:40,650 --> 00:24:43,250
それはあなたのためです。ありがとう、相棒。

337
00:24:43,250 --> 00:24:44,930
今すぐ賭けを始めましょう。

338
00:24:44,930 --> 00:24:46,930
20-1.

339
00:24:46,930 --> 00:24:49,450
ほら、それを持って行って
双子、そうだね？うん。

340
00:24:49,450 --> 00:24:51,570
数十まで下がります。それは正しい。

341
00:24:51,570 --> 00:24:53,130
ダブルス？

342
00:24:53,130 --> 00:24:56,210
オーケー、友よ、モナハンボーイ。
あなたは押し出したいのです、仲間、

343
00:24:56,210 --> 00:24:58,170
すぐに偶数になるから。

344
00:24:58,170 --> 00:25:00,930
いいですね。 ã35の変更...

345
00:25:04,930 --> 00:25:07,930
言ったよ...
ごめんなさい、シェルビーさん。

346
00:25:07,930 --> 00:25:09,330
続けてください！

347
00:25:17,730 --> 00:25:19,570
わかりました、シェルビーさん、調子はどうですか？

348
00:25:19,570 --> 00:25:21,770
こんにちは、フランク、足の調子はどうですか？
悪くないよ。悪くないよ。

349
00:25:21,770 --> 00:25:23,850
良い。会えてうれしいよ、息子。

350
00:25:25,770 --> 00:25:28,290
おはよう、チャーリー。

351
00:25:28,290 --> 00:25:30,210
わかった、スカッドボート、
私たちはどう見ていますか？

352
00:25:30,210 --> 00:25:32,050
調子はいいよ、トミー。
壮大なこと。

353
00:25:32,050 --> 00:25:34,770
トミー、
彼らは皆、モナハンボーイのためにここにいます。

354
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
それが何です
聞きたいよ、ジョニーボーイ。

355
00:25:36,770 --> 00:25:38,130
そしてポルおばさんもあなたに会いたがっています。

356
00:26:44,090 --> 00:26:45,850
その男の名前を教えてください、エイダ。

357
00:26:47,410 --> 00:26:49,050
ルドルフ・ヴァレンティノ。

358
00:27:09,490 --> 00:27:12,730
出て行け！皆さん！

359
00:27:12,730 --> 00:27:14,450
続けてください！今！

360
00:27:18,010 --> 00:27:19,890
私は言いました、彼の名前を教えてください。

361
00:27:23,810 --> 00:27:26,170
フレディクソソーン！

362
00:27:28,610 --> 00:27:30,130
うん。

363
00:27:30,130 --> 00:27:31,730
学生時代からの親友だよ！

364
00:27:31,730 --> 00:27:34,530
あなたの命を救った男
フランスで！

365
00:27:34,530 --> 00:27:36,290
それで、続けてください！

366
00:27:36,290 --> 00:27:37,450
さあ、彼を斬ってください！

367
00:27:37,450 --> 00:27:39,370
彼を切り裂いて、切り口に閉じ込めてください。

368
00:27:42,490 --> 00:27:45,250
おい！私もシェルビーです。

369
00:27:45,250 --> 00:27:47,170
フィルムを元に戻してください！

370
00:28:20,970 --> 00:28:23,010
ということで、モナハンボーイはついに負けました。

371
00:28:25,330 --> 00:28:26,410
３度目は不運。

372
00:28:28,370 --> 00:28:30,050
私たちはお金を取りました
街中から。

373
00:28:30,050 --> 00:28:32,290
そうだね、でも返金してくれるよ
ここにいる人々へ。

374
00:28:33,490 --> 00:28:35,490
人気を買い戻しましょう。

375
00:28:35,490 --> 00:28:37,490
すでに完了しています。

376
00:28:37,490 --> 00:28:38,330
しっかり教えていただきました。

377
00:28:39,890 --> 00:28:42,850
そしてあなたは何もせずにこのレースを解決しました
ビリー・キンバーの許可。

378
00:28:44,810 --> 00:28:47,610
もちろん私が教えたわけではありません
あなたは十分です。

379
00:28:47,610 --> 00:28:50,010
ルール 1、
自分の体重を超えてパンチをすることはありません。

380
00:28:50,010 --> 00:28:51,810
ビリー・キンバーは
取るためにそこにあります...

381
00:28:51,810 --> 00:28:55,570
誰が言いますか？トミーは言う
そして彼の1人の議会。

382
00:28:55,570 --> 00:28:57,650
私はこのビジネスを5年間経営しました
何年も...

383
00:28:57,650 --> 00:29:00,570
そう、私が戦っていたときに、
覚えておいてください、

384
00:29:00,570 --> 00:29:02,490
そこで私はいくつかのことを学びました、
など

385
00:29:02,490 --> 00:29:04,130
敵が弱っているときに攻撃します。

386
00:29:06,050 --> 00:29:08,610
ここに来たのかと思った
家族の仕事について話すために。

387
00:29:09,810 --> 00:29:11,330
私が対処します。

388
00:29:11,330 --> 00:29:13,890
あなたは引き継ぐのに忙しすぎます
世界…ポリー…

389
00:29:15,290 --> 00:29:17,170
エイダのことなら知りたい。

390
00:29:25,050 --> 00:29:26,970
エイダはあなたに与えてほしいと思っています
フレディ、この手紙。

391
00:29:28,890 --> 00:29:31,130
彼女はフレディに自分がいることを知ってもらいたいのです
彼の赤ちゃんがいる。

392
00:29:31,130 --> 00:29:33,330
彼にはその機会が与えられるに値する
正しいことをしてください。

393
00:29:34,530 --> 00:29:35,770
私たちは彼らにチャンスを与えると言います。

394
00:29:42,050 --> 00:29:44,650
経験のある女性にとって、
男性との厳しい生活、

395
00:29:44,650 --> 00:29:46,210
あなたはまだロマンスに満ちていますね？

396
00:29:48,130 --> 00:29:50,450
フレディはどう思いますか
私たちのエイダに見えますか？

397
00:29:50,450 --> 00:29:52,090
それはフレディの仕事です...
いいえ。

398
00:29:52,090 --> 00:29:54,050
いいえ、彼が何を見ているか教えてください。

399
00:29:54,050 --> 00:29:58,130
彼には機関銃やライフルが見えますが、
そして弾薬、

400
00:29:58,130 --> 00:29:59,970
そして輝かしい革命。

401
00:29:59,970 --> 00:30:02,810
本当のあなたは何ですか
フレディのことが嫌いですか？

402
00:30:02,810 --> 00:30:04,770
彼女にはもう生きていけないだろう
逃走中の男。

403
00:30:04,770 --> 00:30:06,890
それが見えない場合は、
あまり見えません。

404
00:30:12,570 --> 00:30:14,730
くそー、何のために彼らは
彼らはフランスであなたにしたのです。

405
00:30:17,890 --> 00:30:20,330
エイダにフレディがアメリカに行ったと伝えてください。

406
00:30:21,610 --> 00:30:23,570
あるいはロシア。

407
00:30:23,570 --> 00:30:25,090
ポリー、それはエイダにとって何の役にも立たないよ

408
00:30:25,090 --> 00:30:27,210
赤ちゃんをこの世に産むために
一人で。

409
00:30:27,210 --> 00:30:28,370
ポル、聞いて。

410
00:30:28,370 --> 00:30:30,730
真実は、あなたは私を殴っただろうということです
それと

411
00:30:30,730 --> 00:30:32,850
もしその事実がなかったら
私が正しいことをあなたは知っています。

412
00:30:39,210 --> 00:30:42,170
誰かがノックしているのが聞こえたような気がした。

413
00:30:42,170 --> 00:30:43,490
再び眠りにつくことができなかった。

414
00:30:47,450 --> 00:30:48,770
放置すればするほど…

415
00:30:49,970 --> 00:30:51,130
悪化すればするほど。

416
00:30:59,010 --> 00:31:01,250
信じてください...

417
00:31:01,250 --> 00:31:02,330
わかっています。

418
00:31:04,810 --> 00:31:06,010
私は16歳でした。

419
00:31:09,290 --> 00:31:10,690
そして、誰にも言う勇気はありませんでした。

420
00:31:12,050 --> 00:31:14,330
ポリー、フレディは戻ってくるよ…

421
00:31:14,330 --> 00:31:16,130
結局自分でやりました。

422
00:31:18,610 --> 00:31:20,890
自分自身にやりました...

423
00:31:20,890 --> 00:31:22,210
そして私はほとんど死にました。

424
00:31:23,930 --> 00:31:26,210
そして彼は戻ってこなかった。

425
00:31:26,210 --> 00:31:27,930
そうではありません。なぜそうすべきなのでしょうか？

426
00:31:29,250 --> 00:31:31,010
あなたは言葉を知っています。

427
00:31:31,010 --> 00:31:32,170
あなたは売春婦です、

428
00:31:32,170 --> 00:31:34,210
赤ちゃんはヤバいよ…

429
00:31:34,210 --> 00:31:36,650
しかしその男に言葉はない
戻ってこない人。

430
00:31:40,570 --> 00:31:42,530
ある日...

431
00:31:42,530 --> 00:31:43,850
あなたの結婚式の日に...

432
00:31:45,050 --> 00:31:46,850
あなたには良い男がいるでしょう
あなたの腕に…

433
00:31:48,090 --> 00:31:50,450
そしてあなたはこう言うだろう、「ポリー…」

434
00:31:50,450 --> 00:31:52,890
「常識をありがとう。」

435
00:32:02,330 --> 00:32:03,730
この女性はカーディフにいます。

436
00:32:05,490 --> 00:32:06,850
私たちは明日電車に乗ります。

437
00:32:11,050 --> 00:32:13,570
お城へ行く
その後はご褒美に。

438
00:33:07,090 --> 00:33:12,490
この場所を選んだのは、
両方の管轄区域外にあります。

439
00:33:14,170 --> 00:33:15,530
お茶は飲みますか？

440
00:33:17,730 --> 00:33:19,890
検査官、私は答えました
あなたの招待状に

441
00:33:19,890 --> 00:33:23,130
私たちが欲しいから
お互いを理解するために。

442
00:33:23,130 --> 00:33:24,610
私はビジネスマンです。

443
00:33:25,690 --> 00:33:28,010
自分のビジネスを作りたい
成功しました。

444
00:33:29,050 --> 00:33:32,690
そして私は自分の街が欲しい
平和に走るために。

445
00:33:32,690 --> 00:33:35,770
まあ、街が平和であれば、
ビジネスは成功する可能性があります。

446
00:33:37,210 --> 00:33:39,490
では、私たちは同じ側にいるのでしょうか？

447
00:33:40,610 --> 00:33:42,970
おそらくそうなれると思います。

448
00:33:54,530 --> 00:33:58,850
どうすれば私たちは同じ側になれるでしょうか
このようなものを見たら？

449
00:34:00,490 --> 00:34:07,930
私の部下が寝室でこれを見つけました
有名な共産主義者のもの。

450
00:34:07,930 --> 00:34:10,650
お姉さんの名前が入っています。

451
00:34:12,170 --> 00:34:15,890
彼女がそうだったのは明らかだった
彼のベッドで寝ています。

452
00:34:15,890 --> 00:34:21,130
あなたも一緒にベッドにいますか
共産主義者ですか、シェルビーさん？

453
00:34:21,130 --> 00:34:24,170
私は彼らの幻想を共有しません。

454
00:34:24,170 --> 00:34:29,250
そして、妹に関して言えば、
すでに状況に対処しています。

455
00:34:29,250 --> 00:34:32,610
フレディ・ソーンはまさにその瞬間にいる
私のリストの一番上にあります。それで彼を打ち消してください。

456
00:34:33,850 --> 00:34:36,050
彼は街に戻るつもりはない。

457
00:34:37,530 --> 00:34:39,770
彼を私たちの契約に加えます。

458
00:34:41,250 --> 00:34:42,890
何の「取引」？

459
00:34:47,130 --> 00:34:51,250
あなたとあなたのスペシャルは去ります
これからは私のビジネスだけで。

460
00:34:51,250 --> 00:34:54,810
私たちの領土への襲撃はこれ以上ありません。
もうパブを潰す必要はない

461
00:34:54,810 --> 00:34:56,570
ランナーを持ち上げることもなくなりました。

462
00:34:56,570 --> 00:34:59,890
あなたは見て見ぬふりをするでしょう
私のすべてのギャンブル活動。

463
00:34:59,890 --> 00:35:03,570
また、拡張も計画中です。

464
00:35:03,570 --> 00:35:05,570
競馬場へ。

465
00:35:05,570 --> 00:35:08,810
ビジネスをするつもりです
ビリー・キンバーと。

466
00:35:08,810 --> 00:35:12,490
彼は合法的なトラックサイドのほとんどを走る
ロンドン以外での賭け。

467
00:35:12,490 --> 00:35:14,890
彼の給与には警察官がいる。

468
00:35:14,890 --> 00:35:18,210
一言添えてほしい
の首席監察官

469
00:35:18,210 --> 00:35:23,610
グロスターシャーは部下にそうすべきだ
私が行動するときは私を放っておいてください。

470
00:35:25,850 --> 00:35:26,970
私を許して。

471
00:35:26,970 --> 00:35:28,570
ペンを持っていないようです

472
00:35:28,570 --> 00:35:31,290
むしろこれを書き留める
要求の長いリスト。

473
00:35:34,970 --> 00:35:37,330
そして、私は見返りに何を得ることができますか？

474
00:35:38,890 --> 00:35:40,930
あなたが探しているものはあります。

475
00:35:46,330 --> 00:35:48,410
私は銃を持っています。

476
00:35:50,210 --> 00:35:51,850
何の銃？

477
00:35:51,850 --> 00:35:54,170
ゲームをしに来たわけではありません...
待って、待って。

478
00:36:05,570 --> 00:36:07,330
ルイス機関銃25門、

479
00:36:07,330 --> 00:36:10,970
カービン銃50丁、
弾薬10,000発 -

480
00:36:10,970 --> 00:36:13,410
全てリビア行きの木箱に入っている、

481
00:36:13,410 --> 00:36:16,530
BSAから盗まれた
工場のプルーフィングベイ。

482
00:36:17,730 --> 00:36:21,050
彼らはあなたを次の場所に送ったと思います
バーミンガムに銃を取り戻してください。

483
00:36:21,050 --> 00:36:24,050
まあ、それらを持っているのは私です。

484
00:36:26,570 --> 00:36:30,130
私は信頼する男性たちと言葉を残しています
もし私が警察に連行されたら

485
00:36:30,130 --> 00:36:34,210
何らかの理由で拘留される
銃はリバプールに輸送される予定だ。

486
00:36:34,210 --> 00:36:36,890
そこから送られてきます
ベルファストへ直行

487
00:36:36,890 --> 00:36:41,050
そしてに売った
アイルランド共和国軍。

488
00:36:41,050 --> 00:36:43,890
アイルランドで頑張ってね
元に戻されるでしょう。

489
00:36:43,890 --> 00:36:46,450
盗まれた武器はそれぞれ、
番号が付けられ、マークが付けられています。

490
00:36:46,450 --> 00:36:48,730
IRAに売ったら、
長くはかからないだろう

491
00:36:48,730 --> 00:36:50,850
チャーチル氏が知る前に。

492
00:36:50,850 --> 00:36:52,850
あなたは十分にやり込んだと思います
トラブルが終わった

493
00:36:52,850 --> 00:36:55,370
の燃焼
王様の写真。

494
00:36:55,370 --> 00:36:57,650
それは単なる試食でした。

495
00:36:57,650 --> 00:37:03,170
もしそれらの銃がベルファストに届いたら、
軍隊でのあなたの人生は終わりました。

496
00:37:04,650 --> 00:37:07,610
何を達成したとき
達成を目指して取り組んできた、

497
00:37:07,610 --> 00:37:10,330
お知らせします
銃を見つける場所。

498
00:37:10,330 --> 00:37:13,930
あなたは英雄になれるでしょう。
きっとメダルが取れるでしょう。

499
00:37:16,210 --> 00:37:18,450
私は公正な人です。

500
00:37:18,450 --> 00:37:20,450
それは公正なオファーです。

501
00:37:22,250 --> 00:37:23,810
契約はありますか？

502
00:37:32,370 --> 00:37:34,450
答えが必要です。

503
00:37:34,450 --> 00:37:35,490
今すぐ。

504
00:37:40,490 --> 00:37:42,170
非常によく。

505
00:37:44,250 --> 00:37:47,530
でも、私はもっと好きです
握手しないと。

506
00:38:00,890 --> 00:38:04,330
さて、なぜ私は震えるのでしょうか
しなかった男の手

507
00:38:04,330 --> 00:38:05,930
彼の国のために戦う？

508
00:38:49,850 --> 00:38:50,850
グレース。

509
00:38:56,930 --> 00:38:59,770
新しい情報があります。

510
00:39:02,770 --> 00:39:06,130
「トーマス・シェルビーは今、
序盤、中盤」

511
00:39:06,130 --> 00:39:08,730
そしてあなたの使命の終わり。

512
00:39:20,250 --> 00:39:21,770
それで、どうすればいいでしょうか？

513
00:39:23,570 --> 00:39:28,050
それと同じくらい私は傷つきます
父親が自分のものを送るだろうか

514
00:39:28,050 --> 00:39:30,610
娘は売春宿に入るが…

515
00:39:32,970 --> 00:39:38,010
それがどんなに嫌なことであっても、
あなたはすべてをしなければなりません

516
00:39:38,010 --> 00:39:43,650
あなたは彼に近づくことができます、そして...

517
00:39:43,650 --> 00:39:45,850
銃がどこに隠されているかを見つけてください。

518
00:39:48,770 --> 00:39:52,010
もちろん、すべてを言うと、
というわけではありません...

519
00:39:53,490 --> 00:39:56,810
あなたはあらゆる点で私を過小評価しています。

520
00:40:05,690 --> 00:40:07,090
ここ。

521
00:40:17,890 --> 00:40:21,130
「あなたは今アクティブです
軍事作戦中」

522
00:40:21,130 --> 00:40:23,130
王室を代表して。

523
00:40:24,690 --> 00:40:28,330
神様に願います
状況があなたを選んだわけではありません。

524
00:40:29,890 --> 00:40:32,850
それが私が訓練されているものです。

525
00:40:32,850 --> 00:40:34,850
シフトに遅れてしまいました。

526
00:40:39,130 --> 00:40:40,810
グレース…

527
00:40:42,130 --> 00:40:44,050
私の心はあなたとともにあります。

528
00:41:43,210 --> 00:41:45,690
トム。トム！

529
00:41:45,690 --> 00:41:50,010
トム、早く来たほうがいいよ。トム！

530
00:42:16,970 --> 00:42:18,530
カーリー、教えて。

531
00:42:18,530 --> 00:42:19,930
それは呪いだよ、トム。

532
00:42:23,050 --> 00:42:24,850
カーリー、カーリー、シー、シー。

533
00:42:24,850 --> 00:42:26,770
カーリー、カーリー。

534
00:42:26,770 --> 00:42:28,050
教えて。

535
00:42:28,050 --> 00:42:30,930
教えて、カーリー、何ですか
あなたの馬は間違っていますか？

536
00:42:30,930 --> 00:42:33,010
あなたはフェアで彼女を買った
悪い気分で。

537
00:42:33,010 --> 00:42:34,970
リー家はひづめに悪い種を植え付けました、

538
00:42:34,970 --> 00:42:37,370
おばあさんに魔法をかけてもらいました…

539
00:42:41,770 --> 00:42:44,130
それでリー野郎たちは彼女を呪った。

540
00:42:45,450 --> 00:42:49,010
それが何であれ、彼は言う
他の足にも広がっています。

541
00:42:49,010 --> 00:42:52,010
それは彼の心に届く
明日までには、と思います。

542
00:42:52,010 --> 00:42:56,210
このような呪いを二度見た。
それらを取り戻すことはできません、トム。いいえ。

543
00:42:57,250 --> 00:42:59,330
言ったよ、トミー。

544
00:42:59,330 --> 00:43:02,490
より良い敵がいる
黒人の血のジプシー。

545
00:43:06,250 --> 00:43:07,290
出て行け。

546
00:43:08,810 --> 00:43:10,690
出て行け、カーリー。

547
00:43:16,290 --> 00:43:17,730
ごめんなさい。

548
00:43:56,770 --> 00:43:58,730
もう閉店です、シェルビーさん。

549
00:43:58,730 --> 00:44:00,730
ちょっと飲み物を持ってきてください。

550
00:44:14,210 --> 00:44:16,090
放っておいたほうがいいでしょうか？

551
00:44:17,650 --> 00:44:20,330
私は会社のためにここに来ました。

552
00:44:20,330 --> 00:44:22,130
ハリーはどこですか？

553
00:44:22,130 --> 00:44:23,610
彼は夜休みを取った。

554
00:44:26,010 --> 00:44:28,330
彼は写真を見に行きました。

555
00:44:35,170 --> 00:44:36,770
あなたの美しい馬はどうですか？

556
00:44:46,730 --> 00:44:48,730
私は彼の頭に銃弾を撃ち込んだだけだ。

557
00:44:52,930 --> 00:44:54,210
彼は足が不自由でしたか？

558
00:44:57,410 --> 00:44:59,810
彼は私を間違った目で見ました。

559
00:45:01,010 --> 00:45:04,610
見るのは得策ではありません
トミー・シェルビーは間違った方向に行った。

560
00:45:09,490 --> 00:45:11,850
なんとももったいない。うん。

561
00:45:11,850 --> 00:45:14,130
無駄とはそういうものです。

562
00:45:20,250 --> 00:45:21,850
ご存知の通り、フランスでは…

563
00:45:26,530 --> 00:45:29,490
フランスでは、
私は人間が死ぬのを見ることに慣れてしまった。

564
00:45:30,970 --> 00:45:33,770
全然慣れなかった
馬が死ぬのを見ること。

565
00:45:35,330 --> 00:45:37,250
彼らはひどい死に方をする。

566
00:45:43,650 --> 00:45:46,850
あなたが尋ねたように、ドレスを掘り出しました。

567
00:45:46,850 --> 00:45:48,330
ありがとう。

568
00:45:50,690 --> 00:45:53,050
チェルトナムですか
について話しているのですか？

569
00:46:00,210 --> 00:46:02,810
チェルトナムは盛大な出来事だ、
そうではないですか？

570
00:46:02,810 --> 00:46:04,290
王様もそこにいるでしょう。

571
00:46:04,290 --> 00:46:05,690
ジョージ王？

572
00:46:05,690 --> 00:46:06,650
いいえ。

573
00:46:07,890 --> 00:46:09,730
キングビリー・キンバー…

574
00:46:09,730 --> 00:46:11,370
そして彼の部下全員。

575
00:46:13,810 --> 00:46:15,810
そして、私は何をしなければなりませんか？

576
00:46:15,810 --> 00:46:18,370
2ポンドあれば、できるでしょう
私があなたにお願いしていること。

577
00:46:19,810 --> 00:46:21,530
3つ欲しいです。

578
00:46:22,970 --> 00:46:26,290
もし私が王様に会うとしたら、
安物のドレスは着ないよ。

579
00:46:29,810 --> 00:46:31,970
そして歌わせてくださいとお願いしました。

580
00:46:31,970 --> 00:46:33,570
それも今回の契約の一部だ。

581
00:46:34,850 --> 00:46:36,250
いつから？

582
00:46:38,210 --> 00:46:40,250
あなたがほとんど微笑んでから。

583
00:46:44,730 --> 00:46:47,450
土曜日の夜は、オープンしていて簡単です。

584
00:46:47,450 --> 00:46:49,890
誰もが自分の歌を歌うことができます
私たちがダブリンでやったのと同じように。

585
00:46:49,890 --> 00:46:52,250
あなたはダブリンで働いたことはありません...

586
00:46:52,250 --> 00:46:54,770
だから私に嘘をつかないでください。

587
00:46:54,770 --> 00:46:58,570
そのパブについて聞いてみた
で働いていたと言ってました。

588
00:46:58,570 --> 00:47:01,090
あそこに友達がいます。

589
00:47:01,090 --> 00:47:03,290
誰もあなたのことを聞いたことがありません。

590
00:47:09,410 --> 00:47:11,810
私の推測では...

591
00:47:11,810 --> 00:47:15,850
あなたは良い家族の女の子です
自分を妊娠させた人。

592
00:47:19,290 --> 00:47:21,330
それは私が知ってほしいことではありません。

593
00:47:21,330 --> 00:47:25,970
そして子供をこの世に生む
たった一人であなたの人生を台無しにしました。

594
00:47:25,970 --> 00:47:27,170
右？

595
00:47:31,090 --> 00:47:33,090
だから私は正しい...

596
00:47:33,090 --> 00:47:35,770
そしてポリーは間違っています。

597
00:47:35,770 --> 00:47:38,090
何についてですか？

598
00:47:38,090 --> 00:47:39,730
それは問題ではありません。

599
00:47:40,930 --> 00:47:43,570
それはあなたにとって重要なことのようです。

600
00:47:43,570 --> 00:47:46,010
家族経営。

601
00:47:49,210 --> 00:47:51,090
あなたは私の秘密を誰にも言わないでしょう。

602
00:47:52,370 --> 00:47:55,010
私が人に何かを話していると思いますか？

603
00:47:58,530 --> 00:48:00,290
それで、何を歌うのですか？

604
00:48:02,090 --> 00:48:04,250
欲しいものは何でも。右。

605
00:48:05,450 --> 00:48:06,970
椅子の上に立ってください。

606
00:48:16,250 --> 00:48:17,930
嬉しいのか悲しいのか？

607
00:48:21,290 --> 00:48:22,690
悲しい。

608
00:48:24,090 --> 00:48:25,410
わかりました。

609
00:48:25,410 --> 00:48:29,650
しかし、警告しておきます。
あなたの心を壊してしまいます。

610
00:48:29,650 --> 00:48:31,530
もう壊れてしまった。

611
00:48:36,210 --> 00:48:42,010
♪ 素敵な小さな街で
彼らはベルファストと呼ぶ

612
00:48:42,010 --> 00:48:45,690
♪貿易見習いに縛られました

613
00:48:46,730 --> 00:48:52,730
♪ 1時間にたくさんの甘い幸せ

614
00:48:52,730 --> 00:48:58,770
♪そんな中で過ごしていたら
きちんとした小さな町

615
00:48:58,770 --> 00:49:04,210
♪悲しい不幸が私を襲った

616
00:49:04,210 --> 00:49:08,530
♪それが私を迷わせた
土地から

617
00:49:10,210 --> 00:49:17,650
♪私から遠く離れて
友人と関係

618
00:49:19,050 --> 00:49:26,530
♪黒いベルベットバンドに裏切られて

619
00:49:26,530 --> 00:49:31,370
♪ 彼女の目はダイヤモンドのように輝いていました

620
00:49:31,370 --> 00:49:35,530
♪私は彼女を女王だと思った
土地の

621
00:49:36,970 --> 00:49:43,370
♪そして彼女の髪は、
それは彼女の肩にかかった

622
00:49:43,370 --> 00:49:50,010
♪縛られて
黒いベルベットのバンド。 ♪

623
00:50:09,290 --> 00:50:12,450
大丈夫ですか？はい、大丈夫です。

624
00:50:12,450 --> 00:50:16,410
馬車が何台か通っていると思います
そこは空になりますが...

625
00:50:16,410 --> 00:50:18,010
イエス様。

626
00:50:19,170 --> 00:50:21,290
フレディ？

627
00:50:21,290 --> 00:50:22,970
戻ってきたんですか？

628
00:50:25,410 --> 00:50:27,290
ヒントを得ました。

629
00:50:27,290 --> 00:50:28,890
フレディ、トミーがあなたを殺すでしょう。

630
00:50:28,890 --> 00:50:30,970
私に密告してくれたのはトミーでした。

631
00:50:30,970 --> 00:50:34,010
たぶん彼は半分の心を持っている
結局のところ。

632
00:50:34,010 --> 00:50:36,370
トミーからメッセージが届きました。

633
00:50:36,370 --> 00:50:41,010
そこには「町から出て行け」と書かれていた
そして彼女を連れて行ってください。」

634
00:50:41,010 --> 00:50:42,610
それで...

635
00:50:45,770 --> 00:50:47,690
エイダ・シェルビー…

636
00:50:50,370 --> 00:50:51,810
私と結婚してくれますか？

637
00:50:53,250 --> 00:50:56,370
はい。

638
00:50:57,970 --> 00:50:59,370
はい。

639
00:51:14,650 --> 00:51:18,010
そうだ、その血まみれの列車に乗ってください
そしてここから出て行け。

640
00:51:18,010 --> 00:51:20,530
さあ、二人とも。
フレディ、さあ。

641
00:51:20,530 --> 00:51:24,970
フレディ、カーディフは大丈夫です。
ここ以外ならどこでもOKです。

642
00:51:24,970 --> 00:51:27,250
どこにも行かないよ、エイダ！

643
00:51:28,770 --> 00:51:32,890
私たちはここに滞在するつもりです
そして私たちはここで結婚するつもりです。

644
00:51:32,890 --> 00:51:35,050
トミー・シェルビーなんて怖くないよ！

645
00:51:44,610 --> 00:51:48,850
♪あなたの笑顔をください

646
00:51:48,850 --> 00:51:54,090
♪あなたの瞳に愛の光が

647
00:51:54,090 --> 00:51:57,610
♪人生は耐えられなかった…♪

648
00:51:57,610 --> 00:52:00,290
これらのカードをシャッフルします...
遊びなさい、ジョン坊や、遊びの条件。

649
00:52:00,290 --> 00:52:02,050
フィンと一緒にスナップをして遊びましょう。

650
00:52:02,050 --> 00:52:03,450
ウィスキーも欲しかったんですか？

651
00:52:03,450 --> 00:52:05,530
いや、ビールだけだ。

652
00:52:05,530 --> 00:52:08,650
トミー、どうしてウィスキーを飲まないの？
トラブルが予想されますか？

653
00:52:11,170 --> 00:52:14,850
イエス・キリスト、トミー、それは何ですか？
一体、あなたは彼らに歌わせたのか？

654
00:52:14,850 --> 00:52:17,290
彼らはそうであるように聞こえます
そこには猫の首を絞めている。

655
00:52:17,290 --> 00:52:20,370
よし、あと 20 でプレイできる。来て。

656
00:52:20,370 --> 00:52:24,410
何があなたを作ったのか
でも、トミー、気が変わった？うーん？

657
00:52:24,410 --> 00:52:27,610
ええ、つまり、
そろそろ時間だよ、トミー。

658
00:52:27,610 --> 00:52:29,650
何のための時間ですか？

659
00:52:29,650 --> 00:52:32,210
あなたが女性になった時間。

660
00:52:32,210 --> 00:52:34,370
血まみれの手をプレイするだけです。

661
00:52:34,370 --> 00:52:38,330
トミー、君はそのままでいいよ。
お父さんがよく言っていたことを思い出してください -

662
00:52:38,330 --> 00:52:40,290
「速い女性と遅い馬…

663
00:52:40,290 --> 00:52:43,290
「……あなたの人生は台無しになるでしょう。」

664
00:52:43,290 --> 00:52:44,930
銅。

665
00:52:44,930 --> 00:52:46,250
いいえ。

666
00:52:47,290 --> 00:52:50,610
♪ さあ、ジョゼフィーヌ、
私の飛行機械の中で

667
00:52:50,610 --> 00:52:54,730
♪ 上へ彼女は行く

668
00:52:54,730 --> 00:52:56,850
♪鳥のようにバランスを整えて…♪

669
00:53:08,090 --> 00:53:10,450
なんてことだ。

670
00:53:10,450 --> 00:53:11,930
ビリー・キンバーです。

671
00:53:20,930 --> 00:53:23,930
ここにシェルビーという名前の人はいますか?

672
00:53:30,810 --> 00:53:35,170
私は言いました、
ここにシェルビーという名前の人はいますか?

673
00:53:41,290 --> 00:53:43,090
ハリー、この人たちに飲み物を飲ませて。

674
00:53:43,090 --> 00:53:45,290
他のみんな、家に帰りなさい。

675
00:53:58,130 --> 00:53:59,810
あなた、家に帰りなさい。

676
00:53:59,810 --> 00:54:02,570
しかしフェントン氏はこう言った…
私は家に帰ると言いました。

677
00:54:05,170 --> 00:54:08,850
私はパブに女性がいることを決して認めたことはありません
しかし、彼らがそのように見えると...

678
00:54:08,850 --> 00:54:13,810
男性に電話してほしいって言ってたね
シェルビー。 3 つあります。

679
00:54:13,810 --> 00:54:16,810
そう、あなたのことは聞いたことがありませんでした、
それからあなたのことを聞きました、

680
00:54:16,810 --> 00:54:20,250
小さなディディコイのかみそりギャング。
それでどうしたのかと思いました。

681
00:54:21,330 --> 00:54:23,610
しかし、その後、あなたは私をめちゃくちゃにします

682
00:54:23,610 --> 00:54:26,330
だから今あなたは私のものを持っています
絶え間ない注意。

683
00:54:28,130 --> 00:54:31,970
ところで、私はどれですか
と話していますか？上司は誰ですか?

684
00:54:31,970 --> 00:54:33,410
まあ、私が最年長です。

685
00:54:33,410 --> 00:54:36,130
はぁ…明らかに。

686
00:54:36,130 --> 00:54:37,730
私の弟を笑ってるの？

687
00:54:40,410 --> 00:54:42,930
そうです、彼は最年長です、
あなたが一番太いですよ。

688
00:54:42,930 --> 00:54:45,570
ボスの名前はトミーだそうです
そしてそれがあなただと思います

689
00:54:45,570 --> 00:54:48,730
あなたは私を上下に見ているから
まるで私がクソタルトのようだ。

690
00:54:50,210 --> 00:54:52,090
あなたが何を望んでいるのか知りたいです。

691
00:54:53,290 --> 00:54:55,730
不審な賭けがあった
ケンプトンパークの模様。

692
00:54:55,730 --> 00:54:58,410
モナハンボーイという馬。

693
00:54:58,410 --> 00:55:01,650
彼は２馬身差で勝利した
そして最後に終わりました

694
00:55:01,650 --> 00:55:03,810
彼に 3,000 ドルを賭けます。

695
00:55:03,810 --> 00:55:05,650
私はどちらと話しているのでしょうか？

696
00:55:06,730 --> 00:55:07,970
どっちが上司ですか？

697
00:55:07,970 --> 00:55:09,730
私はキンバー氏の顧問です
そして会計士。

698
00:55:09,730 --> 00:55:11,610
そして私はクソ上司です、いいですか？

699
00:55:11,610 --> 00:55:16,210
そうです、パーレーの終わり、あなたは修正しました
私の許可のないレース。

700
00:55:16,210 --> 00:55:21,090
なんだこのクソジプシーの野郎
彼らの戦争年金で暮らしている

701
00:55:21,090 --> 00:55:23,170
哀れなギャリソン・レーンの未亡人たちよ！

702
00:55:23,170 --> 00:55:24,570
それがあなたのレベルです！

703
00:55:24,570 --> 00:55:28,130
私はビリー・キンバーです、レースを運営しています

704
00:55:28,130 --> 00:55:29,290
そしてあなたはそのうちの1つを修正しました

705
00:55:29,290 --> 00:55:31,810
だからあなたを撃ってもらいます
ポストに対して。

706
00:55:33,210 --> 00:55:35,090
キンバーさん。

707
00:55:38,890 --> 00:55:40,250
見てください。

708
00:55:41,930 --> 00:55:44,730
それは私の名前です。

709
00:55:44,730 --> 00:55:46,090
李家のものです。

710
00:55:47,570 --> 00:55:50,650
あなたもリー家と戦争中です、
キンバーさん、そうですか？

711
00:55:54,570 --> 00:55:57,410
リー家があなたのブックメーカーを攻撃しています
そしてお金を取ります。

712
00:55:57,410 --> 00:55:59,410
あなたの部下は彼らをコントロールできません。

713
00:55:59,410 --> 00:56:00,850
助けが必要です。

714
00:56:02,370 --> 00:56:05,930
おそらく私たちは何に耳を傾けるべきでしょう
シェルビー氏はこう言います。

715
00:56:05,930 --> 00:56:08,690
決断を下す前に。

716
00:56:08,690 --> 00:56:12,770
そう、リー家はやっているのです
フェアではたくさん話しました。

717
00:56:12,770 --> 00:56:14,210
彼らにはたくさんの親戚がいます。

718
00:56:14,210 --> 00:56:16,330
彼らは競馬場がそうだと言っています
簡単な肉

719
00:56:16,330 --> 00:56:18,370
なぜなら警察は
ストライキで忙しい。

720
00:56:18,370 --> 00:56:22,330
今、私たちはつながりを持っています。
私たちは彼らがどのように機能するかを知っています。

721
00:56:22,330 --> 00:56:25,370
筋肉があるんですね。

722
00:56:25,370 --> 00:56:28,490
力を合わせれば彼らを倒すことができます。
分かれている、かもしれない。

723
00:56:30,650 --> 00:56:34,770
キンバーさん、おそらく私たちは連れて行ったほうがいいでしょう
反省するための少しの時間。

724
00:56:34,770 --> 00:56:38,370
手配をする可能性があります
二次会に向けて。

725
00:56:38,370 --> 00:56:41,010
私はあなたを尊敬します、キンバーさん。

726
00:56:41,010 --> 00:56:46,010
あなたは何もないところから始めました
そして合法的なビジネスを構築しました。

727
00:56:46,010 --> 00:56:50,130
働けることは光栄なことだ
キンバーさん、あなたと一緒に。

728
00:56:52,290 --> 00:56:54,210
誰も私と一緒に働きません。

729
00:56:54,210 --> 00:56:56,610
人々は私のために働いてくれます。

730
00:57:01,210 --> 00:57:03,290
拾って、パイキー。

731
00:57:13,410 --> 00:57:15,850
座る。座って下さい。

732
00:57:23,690 --> 00:57:25,450
それはあなたの天井用です。

733
00:57:25,450 --> 00:57:27,330
ありがとう、キンバーさん。

734
00:57:31,210 --> 00:57:33,570
私たちはチェルトナムにいます。

735
00:57:33,570 --> 00:57:35,130
私も同様です。

736
00:57:56,170 --> 00:57:58,810
それであなたは喧嘩を選んだのです
リーたちはわざと。

737
00:57:58,810 --> 00:58:03,050
トミー、私たちは台無しにすることはできません
ビリークソキンバー。

738
00:58:03,050 --> 00:58:05,370
きちんとした散髪をしなさい、おい。

739
00:58:05,370 --> 00:58:07,210
私たちはレースに行くつもりです。

740
00:58:09,730 --> 00:58:43,120
字幕: s}http://UKsubtitles.ru.{c}